una bofetada

a slap

→ uno
phrase Uncommon #25,532
a slap A slap delivered with an open hand, usually to the face.
SP: Le dio una bofetada y se marchó.
EN: She slapped him and left.

Le di una bofetada.

I slapped him.

Después de eso, me acerqué a mi marido y le di una bofetada.

After that, I approached my husband and slapped him.

— Anatomía de una caída (2023)

Dale una bofetada.

Slap them.

— Sólo se vive una vez (2011)

Le pegué una bofetada.

I slapped him.

Le dio una bofetada.

He slapped her.

Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

¡Si te doy una bofetada, ve a llorar a mamá!

If I slap you, go cry to Mommy!

— Gully Boy (2019)

¿Quieres una bofetada ahora mismo?

Do you want a slap right now?

— Gully Boy (2019)

Evita que te dé una bofetada en la cara.

Avoid getting slapped in the face.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Fue tan grosero que le di una bofetada!

He was so rude that I slapped him!

— La venganza de Manon (1986)

Le pegó una bofetada.

He slapped her.

En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary.

In a moment of rage, Tom slapped Mary.

Te callas o te doy una bofetada.

Shut up or I'll slap you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Una bofetada en la infancia debía haber ayudado.

A slap in the face during childhood should have helped.

— Kal Ho Naa Ho (2003)