my colonel
¿Es usted, mi coronel?
Is that you, Colonel?
— Quemado por el sol (1994)
Muy bien, mi coronel.
Very well, Colonel.
Déjelo, mi coronel.
Leave it, Colonel.
— Nazarín (1959)
Mi coronel, debía quedarme diez días.
My colonel, I was supposed to stay for ten days.
— Cinema Paradiso (1988)
A sus órdenes, mi coronel.
At your orders, Colonel.
De verdad, mi coronel.
Honestly, Colonel.
Mi coronel, ¿sabe algo de mi excedencia?
Colonel, do you know anything about my leave of absence?
Este es mi coronel.
This is my colonel.
— El agente secreto (2025)
Sí mi coronel.
Yes, Colonel.
Mi coronel es puntual.
My colonel is punctual.