Yap.Town

un regalo de

a gift from

→ uno
phrase Common #5,775
a gift from Used to say who gave the gift, or what kind of gift it is.
SP: Recibí un regalo de mi madre.
EN: I received a gift from my mother.

Un regalo de Borís, en tu cumpleaños.

A gift from Boris, for your birthday.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Este libro, que me he leído dos veces, fue un regalo de Peter.

This book, which I’ve read twice, was a gift from Peter.

Toma, un regalo de Joseph.

Here, a gift from Joseph.

— Adiós, muchachos (1987)

Me alegré mucho de recibir un regalo de ella.

I was very happy to receive a gift from her.

El reloj era un regalo de la reina Victoria.

The clock was a gift from Queen Victoria.

Estas flores también son un regalo de Dios.

These flowers are also a gift from God.

— Secret Sunshine (2007)

He pensado que debía hacerte un regalo de Navidad.

I thought I should get you a Christmas present.

— La doble vida de Verónica (1991)

Un regalo de Marcel.

A gift from Marcel.

— Oh Boy (2012)

Acepté un regalo de su hermana.

I accepted a gift from her sister.

Un regalo de Angola.

A gift from Angola.

— Cónclave (2024)

Un regalo de graduación.

A graduation gift.

Dime, ¿ese cigarro no será un regalo de Suliman por casualidad?

Tell me, could that cigar be a gift from Suliman by any chance?

— El castillo ambulante (2004)

Un regalo de uno de los huérfanos.

A gift from one of the orphans.

Esa lluvia fue un regalo de Dios.

That rain was a gift from God.

— El manantial de las colinas (1986)

Recuerda comprarle un regalo de parte de mamá.

Remember to buy him a gift from Mom.

Un regalo de Dios.

A gift from God.

Sally le dio un regalo de Navidad.

Sally gave him a Christmas present.

Un regalo de su marina.

A gift from your navy.

Te traje un regalo de Suiza.

I brought you a gift from Switzerland.

Tom se compró un regalo de Navidad caro.

Tom bought himself an expensive Christmas present.

Un regalo de Oscar.

A gift from Oscar.

— El tambor de hojalata (1979)

Dijo que era un regalo de su jefe.

He said it was a gift from his boss.

— Deseando amar (2000)

Tom gastó todo el dinero que tenía para comprarle a Mary un regalo de Navidad.

Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.

Ella recibió un regalo de su novio.

She received a gift from her boyfriend.

Ese libro fue un regalo de Margot Honecker.

That book was a gift from Margot Honecker.

— La vida de los otros (2006)

Un regalo de tu mamá.

A gift from your mom.

— System crasher (2019)

Es la primera vez que acepto un regalo de un cliente.

This is the first time I’ve accepted a gift from a client.

Fue un regalo de mi madre.

It was a gift from my mother.