a gift from / a gift for
Tom se compró un regalo de Navidad caro.
Tom bought himself an expensive Christmas present.
Un regalo de uno de los huérfanos.
A gift from one of the orphans.
It was a gift from my mother.
Esa lluvia fue un regalo de Dios.
That rain was a gift from God.
— El manantial de las colinas (1986)
Tom gastó todo el dinero que tenía para comprarle a Mary un regalo de Navidad.
Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
Sally le dio un regalo de Navidad.
Sally gave him a Christmas present.
Un regalo de Dios.
A gift from God.
A gift from your navy.