habérmelo dicho

Podías habérmelo dicho.

You could have told me.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Debiste habérmelo dicho.

You should have told me.

Deberías habérmelo dicho.

You should have told me.

A mí tendrías que habérmelo dicho, ya que el destino ha vuelto a unirnos.

You should have told me, since fate has brought us together again.

— El médico de Budapest (2020)

Podrías habérmelo dicho.

You could have told me.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tenías que habérmelo dicho.

You should have told me.

— El club de la lucha (1999)

Debiste habérmelo dicho antes.

You should have told me sooner.

Deberías habérmelo dicho hace harto tiempo.

You should have told me a long time ago.

No deberías habérmelo dicho.

You shouldn't have told me.

— La vida de Adèle (2013)

Habérmelo dicho.

You should have told me.

— Las invasiones bárbaras (2003)