Yap.Town

casi todo

almost everything

→ casi
phrase Common #8,569
almost everything Used to talk about nearly all of something.
SP: Casi todo está listo.
EN: Almost everything is ready.

Se puede comprar casi todo en los grandes almacenes.

You can buy almost everything in department stores.

A Tom le gusta hacer casi todo solo.

Tom likes to do almost everything by himself.

Y sabe todo de mi o casi todo.

And they know everything about me—or almost everything.

— Diarios de motocicleta (2004)

Casi todo está bajo el agua.

Almost everything is underwater.

— Arco (2025)

Después de mi muerte, mi hija va a heredar casi todo.

After my death, my daughter will inherit almost everything.

— Elena (2011)

Casi todo dentro de lo razonable.

Almost everything within reason.

— Cadena perpetua (1994)

Casi todo ha sido mejorado.

Almost everything has been improved.

Casi todo.

Almost everything.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Sé casi todo sobre vos, lo sé por los libros.

I know almost everything about you; I know it from books.

— Diarios de motocicleta (2004)

Son muy amables con casi todo, excepto las películas.

They are very kind about almost everything except movies.

Y casi todo lo hacen.

And they do almost everything.

— American Splendor (2003)

Casi todo es como era en los viejos tiempos.

Almost everything is as it was in the old days.

Casi todo también está aquí.

Almost everything is here too.

Rosinha, tú le diste casi todo.

Rosinha, you gave her almost everything.

— O Auto da Compadecida (2000)

Trabajo poco en diciembre, casi todo es vacaciones.

I don't work much in December; it's almost all vacation time.

La audiencia perdonará casi todo.

The audience will forgive almost anything.

— Ha vuelto (2015)

Tienes casi todo bien.

You have almost everything right.

— El hombre de la Tierra (2007)

Casi todo, creo.

Almost everything, I think.

— Greenland 2 (2026)

Lo entendí casi todo.

I understood almost everything.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

He entendido casi todo.

I understood almost everything.

Sí, casi todo.

Yes, almost everything.

— Una jornada particular (1977)

Casi todo eran golpes fáciles.

Almost all of them were easy shots.

— Uno de los nuestros (1990)

Casi todo que conozco sabe hablar francés.

Almost everyone I know can speak French.