haber esperado

to have waited

→ haber
phrase Common #6,526
to have waited This is the infinitive form used to build compound tenses. The conjugated form he esperado means “I have waited”; depending on context, esperar can also mean “to expect.”
SP: He esperado media hora.
EN: I've waited half an hour.

Ella debía haber esperado a Mary.

She should have waited for Mary.

Debería haber esperado más.

I should have waited longer.

¿No podías haber esperado?

Couldn't you have waited?

— Carandiru (2003)

¿No te alegra haber esperado?

Aren’t you glad you waited?

— Bullet Train (2022)

Debería haber esperado.

I should have waited.

— Deseando amar (2000)

Podías haber esperado unos días más.

You could have waited a few more days.

Yo debería haber esperado otros tres meses.

I should have waited another three months.

No debería haber esperado que funcionara.

I shouldn't have expected it to work.

— El hombre de la tierra (2007)

Tom debía haber esperado a Mary.

Tom should have waited for Mary.

No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.

You shouldn't have waited until today to do that.

Lo que digo es que podías haber esperado unos días.

What I'm saying is that you could have waited a few days.

— Dolor y gloria (2019)

Podrías haber esperado hasta que tu madre hubiera cortado el pastel.

You could have waited until your mother had cut the cake.

— Sólo se vive una vez (2011)