a long time ago
Ella murió hace mucho y no dejó hijos.
She died a long time ago and left no children.
— La doncella (2016)
I forgot the reason a long time ago.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Recibí todo lo importante hace mucho, desde antes de saberlo.
I received everything important a long time ago—even before I knew it.
— Suzume (2022)
I hadn't heard his voice in a long time.
— La gran enfermedad del amor (2017)
It wasn’t long ago.
Lo debiste haber terminado hace mucho.
You should have finished it a long time ago.