yo rendirme

to surrender, to give up

→ rendir

rendir to yield, produce (results/profits) + me 1st-person singular object clitic

verb · first Uncommon #17,661

to surrender, to give up Reflexive form with an indirect object pronoun: "rendirme" = "to surrender/give up" + "to me" (often used as "not to give up").

SP: No voy a rendirme ahora.

EN: I’m not going to give up now.

Conjugation of rendir

	Singular	Plural
First	—	rendirnos

rendirserendirmerendir

No pienso rendirme tan fácilmente.

I don't plan to give up so easily.

— La ola (2008)

No puedo rendirme, me vengaré por él.

I cannot give up, I will get revenge for him.

— Battle Royale (2000)

Voy a tener que rendirme.

I'm going to have to give up.

Así que pensé que debía rendirme.

So I thought I should give up.

— A primera vista (2014)

Antes morir que rendirme.

I'd rather die than surrender.

No voy a rendirme ahora que estoy tan cerca de conseguirlo.

I'm not going to give up now that I'm so close to achieving it.

No quiero rendirme.

I don't want to give up.

No podía rendirme.

I couldn't give up.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No puedo rendirme ahora.

I can't give up now.

Me niego a rendirme.

I refuse to give up.

— El castillo en el cielo (1986)

Estaba a punto de rendirme cuando de repente encontré una solución.

I was about to give up when I suddenly found a solution.

No pienso rendirme.

I don't intend to give up.

Estuve a punto de rendirme.

I was about to give up.

Preferiría morir antes que rendirme.

I would rather die than surrender.

No estaba listo para rendirme.

I wasn't ready to give up.

— Senna (2010)

No puedo rendirme.

I can't give up.

Pero me niego a rendirme sin luchar.

But I refuse to give up without a fight.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Me puse depresivo y pensé en rendirme.

I became depressed and thought about giving up.