impedir

Si tú te quieres ir, yo no te lo puedo impedir.

If you want to leave, I can't stop you.

— El orfanato (2007)

Nada debería impedir el divorcio.

Nothing should prevent divorce.

Y nada me va a impedir hacerlo.

And nothing is going to stop me from doing it.

— Hunting Season (2025)

No veo cómo una obra de teatro te lo vaya a impedir.

I don't see how a play is going to stop you.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No me lo vas a impedir.

You're not going to stop me.

— Las diabólicas (1955)

El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.

The wall wasn’t tall enough to keep the dogs out.

Debía impedir la guerra.

He had to prevent the war.

No me puedes impedir hacerlo.

You can't stop me from doing it.