as asneiras

Agora escute-me, pare de fazer asneiras.

Maintenant, écoutez-moi : arrêtez de faire des bêtises.

— Duro de Matar (1988)

Sim, para fazer asneiras.

Oui, pour faire des bêtises.

— A Voz do Coração (2004)

Pare de fazer asneiras e me passe para o outro cara.

Arrête de faire des bêtises et passe-moi l'autre type.

— Duro de Matar (1988)

Vai andando, diz umas asneiras, e vive como um rei.

Il avance, raconte des bêtises et vit comme un roi.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não diga asneiras.

Ne dites pas de bêtises.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não digas asneiras.

Ne dis pas de bêtises.

Somente alguém que fez asneiras é capaz de entrar.

Seul quelqu'un qui a fait des bêtises est capable d'entrer.

— PK (2014)