Yap.Town

as dúvidas

doutes

→ dúvida
dúvida doute + s pluriel
noun · plural feminine Common #6,207
doutes
PO: Ainda tenho dúvidas sobre essa decisão.
FR: J’ai encore des doutes sur cette décision.
Declension of dúvida
dúvidadúvidas

O que nossa mãe nos diria se tivéssemos medo ou dúvidas?

Que nous dirait notre mère si nous avions peur ou des doutes ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Que sua compaixão permaneça conosco, não temos medo ou dúvidas.

Que votre compassion demeure avec nous ; nous n’avons ni peur ni doutes.

— Irmão Bajrangi (2015)

Se há alguém que conhece o Egípcio, nós vamos saber, não tenha dúvidas.

S'il y a quelqu'un qui connaît l'Égyptien, nous le saurons, n'en doutez pas.

— O Profeta (2009)

O professor Milius pode responder às suas dúvidas melhor do que eu.

Le professeur Milius peut répondre à vos questions mieux que moi.

— Suspiria (1977)

Não tenho dúvidas.

Je n'ai aucun doute.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quando a data do casamento se aproximava, Tom começou a ter dúvidas.

À l'approche de la date du mariage, Tom a commencé à avoir des doutes.

Como não teria dúvidas?

Comment ne pas avoir de doutes ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fazia um figurão e não tinha dúvidas em sair.

Il se donnait des airs de grand seigneur et n’hésitait pas à partir.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Direi mais uma vez para haver menos dúvidas.

Je le dirai une fois de plus pour qu'il y ait moins de doutes.

— Sem Amor (2017)

Caso alguém tenha dúvidas, pode me procurar depois.

Si quelqu'un a des questions, il peut venir me voir après.

Mas a senhorita Concetta não tem dúvidas.

Mais Mademoiselle Concetta n'a aucun doute.

— O Leopardo (1963)

Sem dúvidas, Lydia.

Sans aucun doute, Lydia.

— TÁR (2022)

Mãe, não me crie dúvidas.

Maman, ne me fais pas douter.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tinha algumas dúvidas sobre uma fala.

J'avais quelques doutes concernant une réplique.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não quero que ele tenha dúvidas.

Je ne veux pas qu’il ait de doutes.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não tenha dúvidas que já encontrou.

Ne doute pas, tu l’as déjà trouvé.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu a encontrarei, não tenha dúvidas.

Je la trouverai, n'en doutez pas.

— Psicose (1960)

Agora você tem dúvidas?

Avez-vous des questions maintenant ?

— Os Visitantes (1993)

Nossa, o Papa tinha dúvidas sobre Deus?

Dis donc, le pape avait des doutes sur Dieu ?

— Conclave (2024)

Tenho mesmo minhas dúvidas sobre você.

J'ai vraiment des doutes à ton sujet.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sinto que talvez eu não serei o único com essas dúvidas.

J'ai le sentiment que je ne serai peut-être pas le seul à avoir ces doutes.

— Tron: Ares (2025)

Tenho minhas dúvidas.

J'ai des doutes.

— Os Sete Samurais (1954)

Tenho dúvidas de que a música seja uma verdadeira carreira.

Je doute que la musique soit une véritable carrière.

— A Voz do Coração (2004)

Estou cheio de dúvidas.

Je suis plein de doutes.

Pode viver aqui cem anos e ter mais dúvidas que respostas.

Vous pouvez vivre ici cent ans et avoir plus de doutes que de réponses.

— Família de Aluguel (2025)

Staedert, estou com dúvidas.

Staedert, j'ai des doutes.

— O Quinto Elemento (1997)

Verifique de novo se tiver dúvidas.

Vérifiez à nouveau si vous avez des doutes.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quem ouvir a gravação, sem dúvidas sentirá a tragédia e o sofrimento.

Quiconque écoutera l’enregistrement ressentira sans aucun doute la tragédie et la souffrance.

— TÁR (2022)

Ainda que nós tenhamos algumas dúvidas.

Même si nous avons quelques doutes.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pode achá-lo um caipira inocente, mas parece estar tendo dúvidas!

Vous le prenez peut-être pour un campagnard innocent, mais vous semblez avoir des doutes !

— Questão de Honra (1992)

Sem dúvidas e é o assassino, mas não conseguimos achar ele.

Sans aucun doute, c'est le meurtrier, mais nous n'arrivons pas à le trouver.

— Decisão de Partir (2022)

Dúvidas?

Des questions ?

— Senna (2010)

Algumas dúvidas?

Des questions ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Até eu tenho dúvidas.

Même moi, j'ai des doutes.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

São meus e não há dúvidas.

Ils sont à moi et cela ne fait aucun doute.

— Malcolm X (1992)

Sem dúvidas.

Sans aucun doute.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Segundo os documentos, há dúvidas.

D'après les documents, il y a des doutes.

— F1: O Filme (2025)