se casar com

se marier avec

→ se

phrase Common #3,448

se marier avec Construction pronominale utilisée pour parler du mariage avec quelqu’un. « Casar-se » peut aussi s’employer sans « com » lorsque le contexte suffit.

PO: Ela decidiu se casar com o namorado.

FR: Elle a décidé de se marier avec son petit ami.

Tem sorte de se casar com alguém nobre.

Tu as de la chance d'épouser quelqu'un de noble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É uma pena que ele não possa se casar com ela.

C’est dommage qu’il ne puisse pas l’épouser.

Mas, pergunte a si mesmo, quer mesmo se casar com ela?

Mais demande-toi : veux-tu vraiment l'épouser ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Feliz o homem que se casar com ela.

Heureux l'homme qui l'épousera.

— Guerra e Paz (1968)

Para isso você tem que se casar com um tenente primeiro.

Pour cela, tu dois d'abord épouser un lieutenant.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele decidiu se casar com ela.

Il a décidé de l’épouser.

Uma garota muito talentosa não iria se casar com você.

Une fille très talentueuse ne t’épouserait pas.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele quer se casar com Maria.

Il veut épouser Maria.

Você pretende se casar com minha filha?

Envisagez-vous d'épouser ma fille ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sua mãe deixou se casar com alguém de um lugar tão distante?

Ta mère t'a laissé épouser quelqu'un venant d'un endroit si lointain ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você planeja se casar com ela?

Envisagez-vous de l'épouser ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O homem que se casar com você, será sortudo.

L’homme qui t’épousera aura de la chance.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você vai se casar com Vanraj.

Tu vas épouser Vanraj.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele quer se casar com você, o que é raro.

Il veut t'épouser, ce qui est rare.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Então, quer se casar com essa mulher?

Alors, tu veux épouser cette femme ?

— A Vingança de Manon (1986)

Você esta prestes a se casar com a filha de um cantor.

Vous êtes sur le point d'épouser la fille d'un chanteur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Fui eu quem a trouxe a essa confusão, convencendo-a a se casar com esse imbecil.

C’est moi qui l’ai mise dans ce pétrin en la convainquant d’épouser cet imbécile.

— A Criada (2016)

Ela quer se casar com um médico, alguém que ela conheça.

Elle veut épouser un médecin, quelqu'un qu'elle connaît.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Melhor você se casar com um homem.

Il vaut mieux que tu épouses un homme.

— Anora (2024)

E é por isso que Kouzuki planeja se casar com Hideko.

Et c'est pour cela que Kouzuki prévoit d'épouser Hideko.

— A Criada (2016)

Rohit ia se casar com uma garota!

Rohit va épouser une fille !

— O Segredo de Aman (2003)

Ela vai se casar com outro cara.

Elle va épouser un autre gars.

— O que o Coração Deseja (2001)

Viva, Amitabh que uma personalidade se casar com mim.

Vive Amitabh, quelle personnalité ! Épouse-moi.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele quer se casar com a minha filha.

Il veut épouser ma fille.

Vivo rezando para não se casar com alguém assim!

Je prie sans cesse pour ne pas épouser quelqu'un comme ça !

— Oito e Meio (1963)