nós procuramos

Desde então, procuramos nos manter longe dos humanos.

Depuis lors, nous cherchons à nous tenir à l'écart des humains.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Procuramos você por toda parte.

Nous vous avons cherché partout.

— O Tambor (1979)

Senhora, procuramos a criança que Nawal Marwan teve na prisão.

Madame, nous recherchons l'enfant que Nawal Marwan a eu en prison.

— Incêndios (2010)

Procuramos a moça que vai à zona.

Nous cherchons la jeune femme qui va dans le quartier chaud.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Procuramos em todos os lugares.

Nous avons cherché partout.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nos livros procuramos liberdade.

Dans les livres, nous cherchons la liberté.

Procuramos por ele em todos os pontos do livro.

Nous l'avons cherché partout dans le livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Procuramos uma criança desaparecida, uma criança doente.

Nous recherchons un enfant disparu, un enfant malade.

— Anora (2024)

Procuramos.

Nous cherchons.

— Pinóquio (2019)

Você pensa que nós procuramos tudinho, não é?

Vous pensez qu'on a tout cherché dans les moindres détails, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Se quiser, procuramos trabalho juntas.

Si tu veux, on peut chercher du travail ensemble.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Procuramos em todo lugar.

Nous avons cherché partout.

— Irmão Bajrangi (2015)

Em nossa situação, não procuramos guerra.

Dans notre situation, nous ne cherchons pas la guerre.

— Henrique V (1989)

Procuramos no cais, mas ele não estava lá.

Nous avons cherché sur le quai, mais il n'y était pas.

— A Era da Escuridão (2016)

Procuramos por todo o vilarejo e não conseguimos encontrá-la.

Nous avons cherché dans tout le village et n'avons pas réussi à la trouver.

— O Menino e a Garça (2023)

Procuramos uma grande e antiga.

Nous en cherchons une grande et ancienne.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não será esse o contato que tanto procuramos?

Ne serait-ce pas le contact que nous recherchons tant ?

— Solaris (1972)

Quantos procuramos?

Combien en cherchons-nous ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Procuramos Vito Cornelius.

Nous cherchons Vito Cornelius.

— O Quinto Elemento (1997)

Por que não procuramos no escritório?

Pourquoi ne cherchons-nous pas au bureau ?

— A Empregada (2025)

Procuramos em todos os lugares!

Nous avons cherché partout !

— Adeus, Meninos (1987)

Depois, procuramos pela nascente e num golpe de sorte a encontramos.

Ensuite, nous avons cherché la source et, par un coup de chance, nous l'avons trouvée.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele é um dos que procuramos?

Est-ce l'un de ceux que nous recherchons ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Procuramos o Alphonse em todo lugar, no hotel, no aeroporto.

Nous avons cherché Alphonse partout : à l'hôtel, à l'aéroport.

— A Noite Americana (1973)

Procuramos um ex-jogador de beisebol, Archibald Graham.

Nous recherchons un ancien joueur de baseball, Archibald Graham.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não tenho problemas com a justiça, procuramos solução para você.

Je n'ai pas de problèmes avec la justice ; nous cherchons une solution pour vous.

— Mommy (2014)

Procuramos, sim.

Oui, nous cherchons.

— Doentes de Amor (2017)

Já procuramos na zona oeste.

Nous avons déjà cherché dans la zone ouest.

— Akira (1988)

Não, não procuramos trabalho.

Non, nous ne cherchons pas de travail.

— Diários de Motocicleta (2004)