obrigado, mas

Obrigado, mas estamos bem por enquanto.

Merci, mais ça va pour l'instant.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Obrigado, mas tenho que trabalhar.

Merci, mais je dois travailler.

— Your name. (2016)

Obrigado, mas antes, seis semanas atrás, desde o primeiro dia.

Merci, mais avant, il y a six semaines, depuis le premier jour.

— Moonrise Kingdom (2012)

Obrigado, mas não é um texto dramático.

Merci, mais ce n'est pas un texte dramatique.

— Dor e Glória (2019)

Obrigado, mas há alguém que preciso encontrar na floresta.

Merci, mais il y a quelqu'un que je dois retrouver dans la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Obrigado, mas sou apenas o garçom esta noite.

Merci, mais je ne suis que le serveur ce soir.

— Ratatouille (2007)

Obrigado, mas não dessa vez.

Merci, mais pas cette fois.

— Vidas ao Vento (2013)

Obrigado, mas vou esperar pelo guincho.

Merci, mais je vais attendre la dépanneuse.

— Eu Vi o Diabo (2010)