você não conhece

tu ne connais pas

→ você

phrase Uncommon #7,960

tu ne connais pas Se dit pour indiquer qu’une personne n’a pas de connaissance ou d’expérience avec quelqu’un, quelque chose ou un lieu.

PO: Você não conhece esse bairro ainda.

FR: Tu ne connais pas encore ce quartier.

Você não conhece as nossas meninas..

Tu ne connais pas nos filles..

— E Sua Mãe Também (2001)

Você não conhece nada.

Tu ne connais rien.

— Intocáveis (2011)

Você não conhece?

Vous ne connaissez pas ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.

Il y a beaucoup de choses que tu ne connais pas sur ma personnalité.

Espere, você não conhece ninguém lá?

Attends, tu ne connais personne là-bas ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não conhece Perizad?

Tu ne connais pas Perizad ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você não conhece essa cidade, por isso fica falando bobagem.

Tu ne connais pas cette ville, c'est pour ça que tu racontes des bêtises.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você não conhece ninguém no C.

Tu ne connais personne au C.

— O Profeta (2009)

Akash, você não conhece Rohit.

Akash, tu ne connais pas Rohit.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não conhece a lei.

Vous ne connaissez pas la loi.

— Questão de Honra (1992)

Você não conhece meu irmão.

Tu ne connais pas mon frère.

Oferecer ajuda a quem você não conhece com talentos que você não tem.

Offrir de l'aide à quelqu'un que vous ne connaissez pas avec des talents que vous n'avez pas.

— Wicked (2024)

Você não conhece.

Vous ne connaissez pas.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ah, minha filha, você não conhece as coisas boas da vida, né?

Ah, ma fille, tu ne connais pas les bonnes choses de la vie, hein ?

— Cidade de Deus (2002)

Mas você não conhece todos os fatos.

Mais vous ne connaissez pas tous les faits.

— Служебный роман (1977)

Com alguém que você não conhece.

Avec quelqu’un que vous ne connaissez pas.

— O Teste Decisivo (2000)

Estou dizendo, você não conhece esse cara.

Je te le dis, tu ne connais pas ce type.

— Anora (2024)

Se você não conhece nada é chato pra cachorro.

Si tu n'y connais rien, c'est d'un ennui mortel.

— Mommy (2014)

Você não conhece Madagascar?

Vous ne connaissez pas Madagascar ?

— Uma Família de Dois (2016)

Você não conhece as regras?

Tu ne connais pas les règles ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E você não conhece?

Et tu ne connais pas ?

— Des vents contraires (2011)

Você não conhece ninguém aqui.

Tu ne connais personne ici.

— O Tao de Steve (2000)

Você não conhece Yen?

Tu ne connais pas Yen ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você não conhece esse cara.

Tu ne connais pas ce type.

— Anora (2024)

Você não conhece o Sul.

Vous ne connaissez pas le Sud.

— Incêndios (2010)