a rompu, s'est rompu(e)
A bolsa rompeu.
La poche des eaux s'est rompue.
— Roma (2018)
Acho que o tanque de água rompeu.
Je crois que le réservoir d'eau a rompu.
— Salyut 7 (2017)
Quando a bolsa rompeu?
Quand la poche des eaux s’est-elle rompue ?
Rompeu com a namorada, acho que gosta de mim.
Il a rompu avec sa petite amie ; je crois qu'il m'aime bien.
— Morte ao Vivo (1996)
Tom rompeu seu noivado com Maria.
Tom a rompu ses fiançailles avec Maria.
Alguém que rompeu seu coração?
Quelqu'un qui a brisé votre cœur ?
— Your Name. (2016)
Você rompeu os selos.
Tu as brisé les sceaux.
— Conclave (2024)
Mas então, de repente, um deles rompeu o círculo e começou a correr.
Mais alors, soudain, l'un d'eux a rompu le cercle et s'est mis à courir.
— Asas do Desejo (1987)