Yap.Town

gay

gay, homosexuel

ɡ e j
adjective Uncommon #10,380
gay, homosexuel Peut aussi vouloir dire « joyeux » dans un registre plutôt littéraire/ancien, mais aujourd’hui il est surtout utilisé au sens d’orientation sexuelle.
PO: Ele é gay.
FR: Il est gay.

Eu sou gay, entendeu?

Je suis gay, tu comprends ?

— Grave (2017)

E se eu fosse gay, isso seria um crime?

Et si j'étais gay, ce serait un crime ?

Sou gay, e daí?

Je suis gay, et alors ?

Schneider, você parece um pouco gay, mas é eficiente.

Schneider, vous avez l'air un peu gay, mais vous êtes efficace.

— Oh Boy (2012)

Não sou gay.

Je ne suis pas gay.

— Caminhos do Crime (2026)

Tenho uma barba gay.

J’ai une barbe gay.

— Em Campo Minado (2014)

Mas, pode crer, ele é completamente gay.

Mais crois-moi, il est complètement gay.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não sou gay, mas meu amigo sim.

Je ne suis pas gay, mais mon ami l'est.

Estávamos falando sobre sair na rua, sendo gay.

Nous parlions du fait de sortir dans la rue en étant gay.

— Elefante (2003)

Você se vestia de mulher quando era pequeno e achei que ia ser gay.

Tu t'habillais en femme quand tu étais petit, et j'ai cru que tu serais gay.

— Laurence Anyways (2012)

Eu sou gay!

Je suis gay !

— Quase Famosos (2000)

Ele se faz de gay.

Il fait semblant d'être gay.

Gay não fica bem.

Être gay, ça ne va pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nunca vi alguém que não fosse gay usar uma.

Je n'ai jamais vu quelqu'un qui ne soit pas gay en porter une.

— Elefante (2003)

Eu sou gay.

Je suis gay.

— Questão de Tempo (2013)

Não sou gay, se é o que está insinuando.

Je ne suis pas gay, si c'est ce que vous insinuez.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos ouvir agora o próprio orgulho da parada gay.

Écoutons maintenant la fierté même de la Gay Pride.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Parece que Jesus é branco e gay.

Il semble que Jésus soit blanc et gay.

— Titane (2021)

Perguntou seu era gay.

Il a demandé si j'étais gay.

— Fale com Ela (2002)

Achei que ele era gay.

Je pensais qu'il était gay.

— Grave (2017)

Acha que sou gay?

Tu penses que je suis gay ?

— Questão de Tempo (2013)