você está indo

tu vas

→ você
phrase Common #4,559
tu vas Peut aussi exprimer une idée de progression ou de résultat : « tu t’en sors », « tu progresses ».
PO: Você está indo na direção certa.
FR: Tu vas dans la bonne direction.

Para, você está indo rápido demais.

Arrête, tu vas trop vite.

Você está indo no carro dele para a casa?

Tu rentres à la maison en voiture avec lui ?

— O Caçador (2008)

Você está indo?

Tu y vas ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Moça, você está indo para lá, também?

Mademoiselle, vous allez là-bas aussi ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Para que lado você está indo?

De quel côté allez-vous ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se você está indo, Eu tenho que ir também.

Si tu y vas, je dois y aller aussi.

— O Salário do Medo (1953)

Você está indo para longe?

Tu vas loin ?

— A Infância de Ivan (1962)

Mas você está indo para a estação de trem.

Mais vous allez à la gare.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você está indo atrás de alguém que ama, certo?

Tu cours après quelqu’un que tu aimes, c’est ça ?

— Suzume (2022)

Você está indo com ele?

Tu y vas avec lui ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você está indo muito rápido.

Tu vas beaucoup trop vite.

— Служебный роман (1977)

Você está indo também?

Tu y vas aussi ?

— Preso na Escuridão (1997)

Com quem você está indo se encontrar?

Avec qui allez-vous retrouver ?

Onde porra você está indo?

Où est-ce que tu vas, putain ?

— Брат 2 (2000)

Você está indo para a escola militar.

Tu vas à l’école militaire.

— A Infância de Ivan (1962)

Você está indo a Khanewal?

Vous allez à Khanewal ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você está indo para ver o amado Agenor.

Vous allez voir le cher Agenor.

— O Som ao Redor (2012)

Como você está indo na sua nova companhia?

Comment ça se passe dans votre nouvelle entreprise ?

Com quem você está indo se encontrar amanhã?

Avec qui allez-vous vous retrouver demain ?