alguém importante

quelqu’un d’important

→ alguém

phrase Rare #25,563

quelqu’un d’important S’emploie pour parler d’une personne considérée comme importante, influente ou célèbre. L’adjectif se place généralement après le nom en portugais.

PO: Ela trabalha para alguém importante.

FR: Elle travaille pour quelqu’un d’important.

Alguém importante?

Quelqu’un d’important ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Guarde para alguém importante!

Garde-le pour quelqu’un d’important !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É alguém importante?

Est-ce quelqu'un d'important ?

— Princesa Mononoke (1997)

Alguém importante.

Quelqu’un d’important.

— Your name. (2016)

Quem pensa que é, Frankie Valli ou alguém importante?

Pour qui se prend-il ? Frankie Valli ou quelqu'un d'important ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Alguém importante, alguém que eu não deveria esquecer.

Quelqu'un d'important, quelqu'un que je ne devrais pas oublier.

— Your name. (2016)

Quero dizer, alguém importante.

Je veux dire, quelqu'un d'important.

— O Homem da Terra (2007)