parou de falar

a arrêté de parler

→ parar
phrase Rare #24,956
a arrêté de parler Peut aussi vouloir dire ne plus parler à quelqu’un.
PO: Quand j’ai demandé son avis, il a soudainement parou de falar.
FR: Quand j’ai demandé son avis, il a soudainement arrêté de parler.

Teve alguém que parou de falar com você?

Est-ce que quelqu'un a cessé de vous parler ?

— Laurence Anyways (2012)

Por que parou de falar?

Pourquoi as-tu arrêté de parler ?

— Cinema Paradiso (1988)

Minha mãe ficou tão triste, que parou de falar.

Ma mère est devenue si triste qu'elle a cessé de parler.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela simplesmente parou de falar.

Elle a tout simplement cessé de parler.

— Adeus, Lênin! (2003)

Caramba, não parou de falar.

Bon sang, il n'a pas arrêté de parler.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Mas finalmente ela parou de falar de você.

Mais finalement, elle a arrêté de parler de toi.

— O Tempo com Você (2019)

Ela parou de falar.

Elle a arrêté de parler.