eu houvesse

O que seria de nós se já nada mais houvesse para inventar?

Que deviendrions-nous s’il n’y avait plus rien à inventer ?

Gostaria de que não houvesse dúvida entre nós.

J'aimerais qu'il n'y ait aucun doute entre nous.

— Служебный роман (1977)

Pensei que não houvesse ninguém aqui.

Je pensais qu'il n'y avait personne ici.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sim, embora no final houvesse mais.

Oui, bien qu'il y en ait eu davantage à la fin.

— Oppenheimer (2023)

Eu queria que houvesse uma boa mulher escondida em algum lugar.

Je voudrais qu’il y ait une femme bien cachée quelque part.

— O Teste Decisivo (2000)

Oxalá houvesse outro jeito, mas não há.

Si seulement il y avait une autre solution, mais il n’y en a pas.

— Conflito das Águas (2011)

Se ao menos houvesse alguém que fizesse algo em vez de só falar!

Si seulement il y avait quelqu'un pour faire quelque chose au lieu de simplement parler !

— O Sacrifício (1986)

O jovem príncipe aceitou trabalhar onde houvesse serviço.

Le jeune prince a accepté de travailler là où il y avait du travail.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mesmo se houvesse um incêndio, ninguém sairia.

Même s'il y avait un incendie, personne ne sortirait.

— Decisão de Partir (2022)

E achei que talvez houvesse algo para o aniversário da sua tia.

Et je me suis dit qu'il y aurait peut-être quelque chose pour l'anniversaire de ta tante.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)