eu houvesse

Sim, embora no final houvesse mais.

Oui, bien qu'il y en ait eu davantage à la fin.

— Oppenheimer (2023)

Se ao menos houvesse alguém que fizesse algo em vez de só falar!

Si seulement il y avait quelqu'un pour faire quelque chose au lieu de simplement parler !

— O Sacrifício (1986)

O jovem príncipe aceitou trabalhar onde houvesse serviço.

Le jeune prince a accepté de travailler là où il y avait du travail.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Gostaria de que não houvesse dúvida entre nós.

J'aimerais qu'il n'y ait aucun doute entre nous.

— Служебный роман (1977)

Pensei que não houvesse ninguém aqui.

Je pensais qu'il n'y avait personne ici.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O que seria de nós se já nada mais houvesse para inventar?

Que deviendrions-nous s’il n’y avait plus rien à inventer ?

David pediu uma busca geral por Iniciados, supondo que houvesse Iniciados.

David a demandé une fouille générale pour trouver des Initiés, en supposant qu’il y en ait.

Não que houvesse qualquer coisa de errado com aquele físico tão chamativo.

Non pas qu’il y ait eu quoi que ce soit de mal avec ce physique si remarquable.

Quer dizer, eu não suspeitava que houvesse uma lula gigante de verdade.

Je veux dire, je ne soupçonnais pas qu’un calmar géant existait vraiment.

E achei que talvez houvesse algo para o aniversário da sua tia.

Et je me suis dit qu'il y aurait peut-être quelque chose pour l'anniversaire de ta tante.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)