todo tipo de

toutes sortes de

→ todo
phrase Rare #23,498
toutes sortes de S’emploie avant un nom pour parler d’une grande variété de choses. L’expression doit être suivie d’un nom au singulier ou d’un groupe nominal selon le contexte.
PO: Ela gosta de todo tipo de esporte.
FR: Elle aime toutes sortes de sports.

Tivemos todo tipo de azar!

Nous avons eu toutes sortes de malchances !

— O Salário do Medo (1953)

Ouço todo tipo de coisa.

J'entends toutes sortes de choses.

— Clube da Luta (1999)

Eles fizeram a autópsia e todo tipo de teste, imbecil.

Ils ont pratiqué l'autopsie et toutes sortes de tests, imbécile.

— O Lamento (2016)

Ela gosta de todo tipo de esporte.

Elle aime toutes sortes de sports.

Eles trazem garotas de todo tipo de Daegu!

Ils font venir des filles de tous genres de Daegu !

— Sol Secreto (2007)

Você pode fazer todo tipo de explosivos com material caseiro.

Vous pouvez fabriquer toutes sortes d'explosifs avec des matériaux artisanaux.

— Clube da Luta (1999)

Alguém que responde todo tipo de pergunta.

Quelqu'un qui répond à toutes sortes de questions.

— A Noite Americana (1973)

Mas engolir todo tipo de merda ela pode!

Mais avaler toutes sortes de merdes, ça, elle peut !

— Маленькая Вера (1988)