pior do que

A pobrezinha está pior do que nunca.

La pauvre est plus mal en point que jamais.

— Volver (2006)

Pior do que a total agonia de estar apaixonado?

Pire que l'agonie totale d'être amoureux ?

— Simplesmente Amor (2003)

E não é pior do que vai acontecer com você.

Et ce n'est pas pire que ce qui va t'arriver.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que pode ser pior do que ficar aqui com você?

Qu'est-ce qui pourrait être pire que de rester ici avec toi ?

— Duas Irmãs (2003)

Não é pior do que arrancar um dente.

Ce n'est pas pire que de se faire arracher une dent.

— Viver (1952)

Sabe, estou pensando se tive aniversário pior do que esse.

Tu sais, je me demande si j'ai déjà eu un pire anniversaire que celui-ci.

— Em Campo Minado (2014)

Pior do que nunca.

Pire que jamais.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Assim parece pior do que está.

Vu comme ça, cela semble pire que ce que c'est.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.

Je doute que notre nouveau patron soit pire que l’ancien.

Isso é pior do que o gorducho me chamando de vagabunda.

C'est pire que le gros qui me traite de traînée.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)