Yap.Town

cuidar bem

bien s’occuper de

→ cuidar
phrase Uncommon #7,767
bien s’occuper de S’emploie avec « de » pour parler du fait de prendre soin de quelqu’un ou de quelque chose avec attention.
PO: Precisamos cuidar bem desta planta.
FR: Nous devons bien prendre soin de cette plante.

Por me ajudar a crescer e, cuidar bem de mim.

De m'aider à grandir et de bien prendre soin de moi.

— Sol Secreto (2007)

Vamos cuidar bem dele.

Nous allons bien prendre soin de lui.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu vou cuidar bem dele.

Je vais bien m’occuper de lui.

— A Empregada (2025)

Alguém que vá cuidar bem de Shahida.

Quelqu’un qui prendra bien soin de Shahida.

— Irmão Bajrangi (2015)

Claro, vamos cuidar bem dele.

Bien sûr, nous allons bien prendre soin de lui.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou cuidar bem da senhora.

Je prendrai bien soin de vous, madame.

— O Castelo Animado (2004)

Minha Nessarose é muito preciosa para mim, então, trate de cuidar bem dela.

Ma Nessarose est très précieuse pour moi ; alors, veille à bien prendre soin d'elle.

— Wicked (2024)

Vai cuidar bem da casa.

Il va bien prendre soin de la maison.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)