Yap.Town

uma nota

une note

→ um
phrase Uncommon #8,736
une note Selon le contexte, peut aussi désigner un billet de banque ou une note de musique.
PO: Coloque uma nota do autor.
FR: Ajoutez une note de l’auteur.

Mando um senhor chamado Jackson, com uma nota de gastos.

J'envoie un monsieur nommé Jackson, avec une note de frais.

— Pacto de Sangue (1944)

Você tem uma nota?

Avez-vous un billet ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sidney Bechet atirou em alguém que o acusou de errar uma nota.

Sidney Bechet a tiré sur quelqu'un qui l'accusait d'avoir raté une note.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Este carro vale uma nota.

Cette voiture vaut une fortune.

Arrumo uma nota emprestada aí.

Je vais te trouver un billet, là.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quem soubesse esse nome estaria marcado como uma nota falsa.

Quiconque connaîtrait ce nom serait marqué comme un faux billet.

— Agente Zeta (2026)

Você teria uma nota de um dólar?

Auriez-vous un billet d’un dollar ?

Alguns deixam uma nota.

Certains laissent un mot.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pus uma nota de cinquenta na mesa.

J’ai posé un billet de cinquante sur la table.

Guardo uma nota para recordação.

Je garde un billet en souvenir.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A sua cabeça vale uma nota!

Ta tête vaut une fortune !

— O Sobrevivente (2025)

Veja, minha parte da China também é uma nota.

Voyez-vous, ma part de la Chine est aussi un billet.

— Em Busca da Vida (2006)

Gastei uma nota para alugar este casaco!

J'ai dépensé une fortune pour louer ce manteau !

— Dor e Glória (2019)

Está ganhando uma nota agora.

Tu es en train d’obtenir une note maintenant.

— Um Tiro na Noite (1981)

Vai me custar uma nota!

Ça va me coûter une fortune !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Gasto uma nota aí.

J’y dépense une fortune.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Desculpe, tem troco para uma nota de cem?

Excusez-moi, avez-vous de la monnaie pour un billet de cent ?

Me dê uma nota.

Donnez-moi une note.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Hoje pediu a Yohaan para escrever uma nota.

Aujourd’hui, il/elle a demandé à Yohaan d’écrire une note.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Cê tem que cair com uma nota.

Il faut que tu tombes sur une note.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Coloque uma nota do autor.

Ajoutez une note de l'auteur.

— Laurence Anyways (2012)

Só os reparos ficarão uma nota.

Rien que les réparations vont coûter une fortune.

— O Motorista de Táxi (2017)

São as matrizes de edição, isto sim que vale uma nota.

Ce sont les matrices d'édition ; c'est bien cela qui vaut une fortune.

— Morte ao Vivo (1996)

Um dia vamos assaltar esse banco, vamos levantar uma nota.

Un jour, on braquera cette banque et on se fera un sacré paquet de fric.

— Amores Brutos (2000)

Você poderia enviar uma nota a Usyakin?

Pourriez-vous envoyer une note à Usyakin ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pus uma nota de vinte standards sobre a mesa.

J’ai posé un billet de vingt standards sur la table.