Yap.Town

stai sognando

you’re dreaming

→ stare
phrase Rare #37,656
you’re dreaming Can refer to literally dreaming or, figuratively, to imagining something unrealistic.
IT: Stai sognando se pensi che accetterà.
EN: You’re dreaming if you think he’ll agree.

Stai sognando!

You're dreaming!

— I fiori della guerra (2011)

Stai sognando proprio adesso, non è vero?

You're dreaming right now, aren't you?

— Your Name. (2016)

Stai sognando.

You're dreaming.

— Crimini e misfatti (1989)

Cosa stai sognando adesso?

What are you dreaming about right now?

— Cidade dos Homens (2007)

Stai sognando il cazzo del tuo ragazzo in bocca?

Are you dreaming of your boyfriend’s cock in your mouth?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non stai sognando, ma sei bollente.

You're not dreaming, but you're hot.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)