alla gamba

in the leg

→ alla
phrase Uncommon #16,379
in the leg Used to describe an injury or impact affecting the leg.
IT: Ha una ferita alla gamba.
EN: He has a wound in his leg.

Mary si fece male alla gamba sinistra.

Mary hurt her left leg.

Kawaguchi può gestire un colpo alla gamba.

Kawaguchi can handle a blow to the leg.

— Assassination (2015)

Come si è fatto male alla gamba?

How did he hurt his leg?

Dimmi, sai cosa è successo alla gamba del tuo papà?

Tell me, do you know what happened to your dad's leg?

— Un semplice incidente (2025)

Tom si è fatto male alla gamba.

Tom hurt his leg.

Come ti sei ferito alla gamba?

How did you hurt your leg?

Mary si è fatta male alla gamba.

Mary hurt her leg.

Lui fu ferito alla gamba.

He was wounded in the leg.

Danni alla gamba sinistra?

Damage to your left leg?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Come si è fatta male alla gamba?

How did she hurt her leg?

Un cane l'ha morsa alla gamba.

A dog bit her on the leg.

Venne ferito alla gamba.

He was wounded in the leg.

Tom si è fatto male alla gamba mentre giocava a calcio.

Tom injured his leg while playing soccer.

Ti farai male alla gamba, Robert.

You’ll hurt your leg, Robert.

— Delicatessen (1991)

Tom si fece male alla gamba.

Tom hurt his leg.

Mary si è ferita alla gamba.

Mary injured her leg.

Mi hanno sparato alla gamba, cazzo.

They shot me in the fucking leg.

— Io sono nessuno 2 (2025)