Yap.Town

alla gamba

in the leg

→ alla
phrase Uncommon #15,459
in the leg Used with verbs of injury or harm to say where someone was hurt.
IT: Si è fatto male alla gamba cadendo.
EN: He hurt his leg falling.

Tom si è fatto male alla gamba.

Tom hurt his leg.

Mary si è fatta male alla gamba.

Mary hurt her leg.

Dimmi, sai cosa è successo alla gamba del tuo papà?

Tell me, do you know what happened to your dad's leg?

— Un semplice incidente (2025)

Ti farai male alla gamba, Robert.

You’ll hurt your leg, Robert.

— Delicatessen (1991)

Kawaguchi può gestire un colpo alla gamba.

Kawaguchi can handle a blow to the leg.

— Assassination (2015)

Un cane l'ha morsa alla gamba.

A dog bit her on the leg.

Mary si fece male alla gamba sinistra.

Mary hurt her left leg.

Lui fu ferito alla gamba.

He was wounded in the leg.

Venne ferito alla gamba.

He was wounded in the leg.

Tom si fece male alla gamba.

Tom hurt his leg.

Tom si è fatto male alla gamba mentre giocava a calcio.

Tom injured his leg while playing soccer.

Mary si è ferita alla gamba.

Mary injured her leg.

Come si è fatto male alla gamba?

How did he hurt his leg?

Danni alla gamba sinistra?

Damage to your left leg?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Come si è fatta male alla gamba?

How did she hurt her leg?

Come ti sei ferito alla gamba?

How did you hurt your leg?

Mi hanno sparato alla gamba, cazzo.

They shot me in the fucking leg.

— Io sono nessuno 2 (2025)