Yap.Town

vorrei che fossi

I wish you were

→ volere
phrase Rare #37,557
I wish you were Fossi is the subjunctive form used after vorrei che; the phrase addresses one person.
IT: Vorrei che fossi qui con me.
EN: I wish you were here with me.

Vorrei che fossi qui, nonna.

I wish you were here, Grandma.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vorrei che fossi felice.

I wish you were happy.

Vorrei che fossi a casa.

I wish you were home.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Vorrei che fossi qui.

I wish you were here.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Io vorrei che fossi morta.

I wish you were dead.

Vorrei che fossi morto tu al posto del tuo fratellino.

I wish you had died instead of your little brother.

— Tumbbad (2018)