il becchino

undertaker, gravedigger

b e k ˈk i . n o
becc to catch, to track down + hino third-person plural subjunctive or imperative ending
noun · masculine Rare #36,895
undertaker, gravedigger Usually refers to someone who prepares and buries the dead; the exact job can depend on context.
IT: Il becchino ha preparato il funerale.
EN: The undertaker arranged the funeral.

Sono un becchino.

I'm an undertaker.

— I fiori della guerra (2011)

Vedo che mi hai fatta seguire da quel becchino del tuo servo.

I see you had me followed by that gravedigger of a servant of yours.

— Titanic (1997)

È un becchino.

He's a gravedigger.

— I fiori della guerra (2011)

Ad averlo saputo, ti avrei detto di essere un becchino, non un critico.

Had I known, I would have told you that you were an undertaker, not a critic.

— Storie pazzesche (2014)

«Il nostro becchino.»

“Our undertaker.”

Lui è il becchino per il funerale del Padre.

He is the gravedigger for the Father's funeral.

— I fiori della guerra (2011)

Sounds similar to