Yap.Town

non me ne frega un cazzo

I don't give a damn

→ non
phrase Uncommon #13,553
I don't give a damn Very vulgar and offensive. Used to say you do not care at all.
IT: Non me ne frega un cazzo di quello che pensano.
EN: I don't give a damn what they think.

Non me ne frega un cazzo di come la chiami.

I don't give a damn what you call it.

— American Gangster (2007)

Non me ne frega un cazzo di quello che dite!

I don't give a fuck what you say!

Non me ne frega un cazzo..

I don't give a fuck..

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non hai sentito che non me ne frega un cazzo?

Didn't you hear that I don't give a damn?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non me ne frega un cazzo del tuo sindacato.

I don't give a shit about your union.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non me ne frega un cazzo di cosa fai.

I don't give a shit what you do.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non me ne frega un cazzo!

I don't give a shit!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Oppure no, non me ne frega un cazzo.

Or no, I don't give a shit.

— Whiplash (2014)

Non me ne frega un cazzo di chi sei.

I don't give a fuck who you are.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non me ne frega un cazzo di quello che dice!

I don't give a damn what he says!

Se non torni, non me ne frega un cazzo.

If you don't come back, I don't give a shit.

— Amores perros (2000)

Non ne ho idea, non me ne frega un cazzo delle coppie.

I have no idea, I don't give a shit about couples.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non me ne frega un cazzo.

I don't give a shit.

— Anora (2024)

Del tuo cane di merda non me ne frega un cazzo!

I don't give a shit about your shitty dog!

— Amores perros (2000)

Non me ne frega un cazzo basta che stai al tuo posto.

I don't give a shit as long as you stay in your place.

— Fuck you, prof! (2013)

Non me ne frega un cazzo di cosa fa!

I don't give a shit what he does!

— American Gangster (2007)

Non me ne frega un cazzo di quello che pensano gli altri.

I don't give a shit what other people think.

Simon, non me ne frega un cazzo!

Simon, I don't give a shit!

— La donna che canta (2010)

Non me ne frega un cazzo di chi guarda.

I don't give a shit who's watching.

— Marty Supreme (2025)

Non me ne frega un cazzo di cosa sia la realtà.

I don't give a shit what reality is.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non me ne frega un cazzo, non ti conosco, brutta troia!

I don't give a fuck, I don't know you, you dirty bitch!

— Lola corre (1998)

E non me ne frega un cazzo della polizia adesso.

And I don't give a damn about the police right now.

— American Gangster (2007)