mai sentito

never heard

→ mai

phrase Common #2,680

never heard Used in phrases such as “ho mai sentito” to mean “I have ever heard” in questions or superlatives, and “non ho mai sentito” to mean “I have never heard.” The ending changes to “sentita” when agreeing with a feminine subject.

IT: Non ho mai sentito una storia così.

EN: I've never heard a story like that.

Non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.

We never heard him sing the song.

Mai sentito di lui?

Never heard of him?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Never heard of it.

— Malcolm X (1992)

Non riesco a credere di non aver mai sentito quella storia prima.

I can't believe I've never heard that story before.

— Together (2025)

Mai sentito meglio!

Never felt better!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ti sei mai sentito in colpa per questo?

Have you ever felt guilty about this?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Il primo ministro Tanaka, mai sentito?

Prime Minister Tanaka, ever heard of him?

— Nessuno lo sa (2004)

Mai sentito di hobbit prima d'ora.

I'd never heard of hobbits before.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E aggiunse alcune parole che sono certo di non aver mai sentito in vita mia.

And he added a few words I’m sure I’d never heard in my life.

Mai sentito nominare?

Ever heard of it?

— The World (2004)

Mai sentito un nome simile!

Never heard a name like that!

— L'odio (1995)

Ma chi l'ha mai sentito?

But who’s ever heard of him?

— L'odio (1995)

No, mai sentito.

No, never heard of it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mai sentito il suono di questo, dolcezza?

Ever heard the sound of this, sweetie?

— The Man from Nowhere (2010)

Never heard of it?

— Una luce dal passato (2004)

Non vi abbiamo mai sentito.

We’ve never heard from you.

— Tre uomini in fuga (1966)

Non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.

We've never heard him sing the song.

Mai sentito del tuo juke.

Never heard of your juke.

— I peccatori (2025)

Si è mai sentito in pericolo?

Have you ever felt in danger?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mai sentito niente del genere.

I've never heard anything like it.

Mai sentito prima.

Never heard of it before.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)