Yap.Town

vous avez parlé

you have spoken

→ vous
phrase Common #7,775
you have spoken Uses vous to address one person formally or more than one person.
FR: Vous avez parlé à Marie hier.
EN: You spoke to Marie yesterday.

J'ai compris dès que vous avez parlé.

I understood as soon as you spoke.

— Mysterious Object at Noon (2000)

À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé avec Tom ?

When was the last time you spoke with Tom?

À qui vous avez parlé, et aussi, à qui vous ne pouviez pas parler.

To whom you spoke, and also, to whom you could not speak.

— Aucun autre choix (2025)

Vous avez parlé de quoi ?

What did you talk about?

— Romance de bureau (1977)

Au procès vous avez parlé différemment.

At the trial, you spoke differently.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Vous avez parlé de “nouveau”, tout à l’heure.

You mentioned “new” earlier.

Vous avez parlé avec Malembert ?

Did you speak with Malembert?

— Caché (2005)

Vous avez parlé.

You have spoken.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous avez parlé à Russell ?

Have you spoken to Russell?

— Presque Célèbre (2000)

Vous avez parlé à la police ?

Have you spoken to the police?

Quand ils verront que vous avez parlé, ils vous tueront ?

When they find out you talked, will they kill you?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous avez parlé des ecchymoses de Sandra Voyter.

You mentioned Sandra Voyter's bruises.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quand vous avez parlé à Zheng Wan et trouvé une excuse pour monter.

When you spoke to Zheng Wan and found an excuse to go upstairs.

— Full River Red (2023)

Vous avez parlé d'un piano.

You talked about a piano.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Vous avez parlé ?

Have you spoken?

Vous avez parlé de MacIntosh et Peter, non ?

You talked about MacIntosh and Peter, didn't you?

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous avez parlé à cet étranger ?

Did you speak to that stranger?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous avez parlé aux journalistes ?

Did you speak to the journalists?

— Article 15 (2019)

De quoi vous avez parlé ?

What were you talking about?

Vous avez parlé à Alexandre ?

Did you speak to Alexandre?

— Ne le dis à personne (2006)

Vous avez parlé à votre femme ?

Have you spoken to your wife?

— Le Bateau (1981)

Vous avez parlé de mon père.

You mentioned my father.

Vous avez parlé à mon père ?

Did you speak to my father?

Est-ce ce dont vous avez parlé ?

Is this what you were talking about?

Vous avez parlé et j'ai compris pourquoi Hauru ne voulait pas venir.

You spoke, and I understood why Hauru didn’t want to come.

— Le Château ambulant (2004)

Ceux dont vous avez parlé.

The ones you were talking about.

— Stalker (1979)