l'Académie

Passer au bar”, ce n’est pas “aller directement à l’Académie”. »

“Getting called to the bar” isn’t “going straight to the Academy.”

James, dis-je, tu dois aller directement à l’Académie.

“James,” I said, “you have to go straight to the Academy.”

Cependant, votre lien avec notre Académie prend fin.

However, your connection with our Academy is coming to an end.

L'Académie aime les films d'horreur sociaux.

The Academy likes social horror films.

— Anaconda (2025)

J’ai essayé de leur expliquer notre Académie.

I tried to explain our Academy to them.

Aucun Vulcain n'a jamais refusé l'admission à cette Académie.

No Vulcan has ever been denied admission to this Academy.

— Star Trek (2009)

J'ai déjà fait ce genre d'exercice, pour le marathon de l'Académie.

I've done this kind of exercise before, for the Academy Marathon.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

On les envoie à l’Académie comme orphelins.

They’re sent to the Academy as orphans.