Yap.Town

numéro un

number one

→ numéro
phrase Uncommon #16,325
number one Can refer to the first item in a sequence or to the most important person or thing.
FR: C’est la règle numéro un.
EN: It’s the number one rule.

C'est la priorité numéro un.

That's the number one priority.

— Zootopie (2016)

Armez numéro un !

Weapon number one!

— Avatar (2009)

Il était numéro un au lycée de Paju, pas pour ses notes, mais pour sa fierté.

He was number one at Paju High School—not for his grades, but for his pride.

— Burning (2018)

C'est notre priorité numéro un.

This is our number one priority.

Règle numéro un !

Rule number one!

— Running Man (2025)

Le numéro un ?

Number one?

— L'Arche russe (2002)

Numéro un, on a ce gars-là, Pas Certain.

Number one, we have this guy, Not Sure.

— Idiocracy (2006)

C'est ta fan numéro un.

She’s your biggest fan.

— God of Cookery (1996)

À l’époque, comment savais-tu que tu étais déjà numéro un ?

Back then, how did you know you were already number one?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Vous êtes le détective numéro un de Chinatown, non ?

You're Chinatown's top detective, aren't you?

— Detective Chinatown (2015)

La chose numéro un.

The number one thing.

— Jojo Rabbit (2019)

Kirk à la navette numéro un.

Kirk to shuttlecraft number one.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Le chef des chasseurs de démons est le disciple numéro un, l'immortel Wuliang.

The leader of the demon hunters is the number one disciple, the immortal Wuliang.

— Ne Zha 2 (2025)

Voici l'expérience temporelle numéro un.

Here’s time experiment number one.

— Retour vers le futur (1985)

Possibilité numéro un.

Option number one.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

À moins que quelqu'un ait un autre sujet à exposer, faisons venir le numéro un.

Unless someone has another topic to bring up, let's bring in number one.

— Tár (2022)

Règle numéro un.

Rule number one.

— Running Man (2025)

Numéro un.

Number one.

— Le Facteur (1994)

Être le numéro un mondial.

To be number one in the world.

— Stalker (1979)

L'ennemi public numéro un aux États-Unis est la drogue.

The number one public enemy in the United States is drugs.

— American Gangster (2007)

Numéro un, remplacez-moi.

Number one, replace me.

— Le Bateau (1981)

Tenue numéro un.

Outfit number one.

— Black Panther (2018)

Le détective numéro un de Chinatown.

Chinatown’s number-one detective.

— Detective Chinatown (2015)

Numéro un armé !

Number one in the armed forces!

— Avatar (2009)