Yap.Town

nos affaires

our affairs

→ notre
phrase Uncommon #15,534
our affairs Depending on context, affaires can mean matters or business, or personal belongings.
FR: Nous devons nous occuper de nos affaires.
EN: We need to take care of our business.

Y a nos affaires dedans !

Our stuff is in there!

— Marche à l'ombre (1984)

Ce sont nos affaires.

It's our business.

Il devrait nous laisser ranger nos affaires.

He should let us put our things away.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne veux pas que l'armée mette son long nez dans nos affaires.

I don't want the army sticking its nose into our affairs.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Quelles seraient "nos affaires" ?

What would “our things” be?

— La dolce vita (1960)

Si nous allions à nos affaires ?

Shall we get on with our business?

— La dolce vita (1960)

Où sont nos affaires ?

Where are our things?

Te mêle pas de nos affaires.

Don't meddle in our affairs.

— Head-On (2004)

D'accord, si tu veux partir, je rassemble nos affaires et on part.

Okay, if you want to leave, I’ll pack up our things and we’ll go.

— La vie est belle (1997)

Tu as raison en ce qui concerne nos affaires.

You are right about our business.

Je t'en supplie, ne te mêle pas de nos affaires.

I’m begging you, stay out of our affairs.

— 2 sœurs (2003)

Avec tout ce raffut, Lefort va fourrer le nez dans nos affaires.

With all this fuss, Lefort is going to stick his nose into our business.

— La Grande Vadrouille (1966)

Le meurtre de la capitaine a suffisamment nui à nos affaires.

The murder of the captain has sufficiently damaged our business.

— The Rip (2026)

Nos affaires ne regardent pas les Elfes.

Our affairs are none of the Elves' business.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pourquoi ne prenons-nous pas nos affaires et partons ?

Why don’t we grab our things and leave?

Scellez, mais n'embarquez pas nos affaires !

Seal it, but don’t load our things!

— Il était une fois en Chine (1991)

À l'orphelinat, on met notre nom sur nos affaires.

At the orphanage, we put our name on our belongings.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Respecte nos affaires.

Respect our business.

— Interstellar (2014)

C'est pas nos affaires.

It's none of our business.

— Marche à l'ombre (1984)

Allons chercher nos affaires.

Let's go get our things.

— La Femme de ménage (2025)

Il dirige nos affaires.

He runs our business.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nous gêne pas dans nos affaires.

Don't interfere in our business.

— God of Cookery (1996)

Les mêler à nos affaires, c'est dangereux.

Getting them involved in our affairs is dangerous.

— The Grandmaster (2013)

À présent, parlons de nos affaires françaises.

Now, let's talk about our French affairs.

— Henry V (1989)

Ce sont nos affaires, tu ne dois surtout pas y toucher !

These are our belongings, you absolutely must not touch them!

— L'Orphelinat (2007)

On prend nos affaires et nous partons.

We take our things and leave.

On va chercher nos affaires.

We're going to get our things.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

De quel droit vous mêlez-vous de nos affaires ?

What right do you have to interfere in our affairs?

— Le vent se lève (2006)

On prend nos affaires et on part.

Let's grab our things and go.

— La dolce vita (1960)