levée

Une tempête s'est levée.

A storm has arisen.

L'alerte au tsunami a été levée.

The tsunami warning has been lifted.

Elle s'est levée tard.

She got up late.

La tempête s'est levée.

The storm arose.

Mary a mis son tricot de côté et s'est levée.

Mary put her knitting aside and stood up.

Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.

She got up early to see the sunrise.

Tout à coup, elle s'est levée.

All of a sudden, she stood up.

— Rebecca (1940)

À quelle heure t'es-tu levée aujourd'hui ?

What time did you get up today?

Vous êtes-vous levée tard ?

Did you get up late?

Tu t'es levée tôt.

You got up early.

M. Moynet, votre punition est levée.

Mr. Moynet, your punishment has been lifted.

— Les Diaboliques (1955)

Séance levée.

Session adjourned.

— Des hommes d'honneur (1992)

L'audience est levée.

The hearing is adjourned.

Es-tu levée ?

Are you up?

Rocky, ma main est levée.

Rocky, my hand is raised.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu es déjà levée ?

Are you up already?

— Vivre ! (1994)

La séance est levée.

The meeting is adjourned.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si le témoin ne détient aucun nom important, la séance est levée !

If the witness does not hold any important names, the session is adjourned!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)