il n'y a aucun

there is no

→ il

phrase Common #4,147

there is no Used to say that something does not exist or is not present. Aucun changes to aucune before a feminine noun, as in « il n'y a aucune preuve » (there is no evidence).

FR: Il n'y a aucun problème avec cette solution.

EN: There is no problem with this solution.

Il n'y a aucun intérêt à faire ça.

There’s no point in doing that.

Il n'y a aucun remède à la maladie de l'amour.

There is no cure for lovesickness.

Il n'y a aucun voile entre moi et la roue de feu.

There is no veil between me and the wheel of fire.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il n'y a aucun but à cela !

There's no point in this!

Il n'y a aucun espoir ?

Is there no hope?

— Parle avec elle (2002)

Sauf que moi, je leur parle, et il n'y a aucun malentendu.

Except that I talk to them, and there’s no misunderstanding.

— American Gangster (2007)

Il n'y a aucun signe de vie.

There is no sign of life.

Bref, jusqu'à maintenant, il n'y a aucun virus détecté.

Anyway, so far, no virus has been detected.

— The Host (2006)

Il n'y a aucun nuage dans le ciel.

There isn't a cloud in the sky.

Il n'y a aucun satellite au-dessus d'Arrakis.

There are no satellites over Arrakis.

— Dune : Première partie (2021)

Il n'y a aucun livre sous le bureau.

There are no books under the desk.

Il n'y a aucun remède.

There is no cure.

Donc il n'y a aucun démon à notre destination, mais il va y en avoir ici ?

So there aren't any demons at our destination, but there are going to be some here?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il n'y a aucun danger.

There’s no danger.

— Le Conformiste (1971)

Il n'y a aucun fichier audio.

There is no audio file.

— Decision to Leave (2022)

Il n'y a aucun souci, tout va bien.

There’s no problem at all; everything is fine.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il n'y a aucun avenir pour vous deux.

There’s no future for the two of you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il n'y a aucun endroit semblable.

There’s nowhere like it.

— Tár (2022)

C'est sa propre société, il n'y a aucun souci.

It’s his own company, so there’s no problem.

— Lust, Caution (2007)

Il n'y a aucun pays de la terre où l'amour n'ait rendu les amants poètes.

There is no country on earth where love has not made lovers into poets.

Il n'y a aucun signe de dommage sur la coque.

There is no sign of damage to the hull.

Il n'y a aucun mal à ça.

There's nothing wrong with that.

— Do the Right Thing (1989)

Dis-leur qu'il n'y a aucun danger.

Tell them there's no danger.

— Même la pluie (2011)

Il n'y a aucun garde.

There are no guards.

Il n'y a aucun précédent juridique pour un tel procès.

There is no legal precedent for such a trial.

— Nuremberg (2025)

Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant.

There is no treasure more precious than a child.

Il n'y a aucun bon restaurant dans le coin.

There aren't any good restaurants around here.

Il n'y a aucun espoir.

There is no hope.

Toute les portes sont ouvertes, mais il n'y a aucun courant d'air.

All the doors are open, but there’s no draft.

Il n'y a aucun plan.

There is no plan.

— Avatar (2009)

Il n'y a aucun signe de dégâts.

There is no sign of damage.

Il n'y a aucun message.

There are no messages.

Il n'y a aucun nom.

There are no names.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ne me dis pas qu'il n'y a aucun espoir.

Don't tell me there's no hope.