out of your sight

hors de votre vue

→ out

phrase Rare #37,256

hors de votre vue S’emploie souvent avec « let » dans l’expression « ne pas laisser quelqu’un ou quelque chose quitter des yeux » ; « your » peut se traduire par « tes », « vos » ou « ses » selon le contexte.

EN: Don’t let the dog out of your sight.

FR: Ne quitte pas le chien des yeux.

Do not let them out of your sight.

Ne les quittez pas des yeux.

— American Gangster (2007)

Just don't let that cab out of your sight.

Ne quitte surtout pas ce taxi des yeux.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't let him out of your sight.

Ne le quitte pas des yeux.

— Night Watch (2004)

Sister, don't let this patient out of your sight.

Sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.