pray for

prier pour

→ pray

phrase Common #6,297

prier pour S’emploie généralement dans un contexte religieux, pour demander à Dieu d’aider ou de protéger quelqu’un ou quelque chose.

EN: Please pray for my family.

FR: Prie pour ma famille, s’il te plaît.

I will pray for your request.

Je prierai pour votre demande.

— Dracula (2025)

And I shall pray for you.

Et je prierai pour vous.

— Russian Ark (2002)

Pray for a rope to your God!

Priez votre Dieu pour obtenir une corde !

— The Platform (2019)

We're going to pray for her.

Nous allons prier pour elle.

I know she'll get better if you pray for her.

Je sais qu’elle ira mieux si tu pries pour elle.

— Thirst (2009)

I must pray for his forgiveness.

Je dois prier pour son pardon.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Let us pray for a perfect, an eternal, peace.

Prions pour une paix parfaite et éternelle.

We'll pray for you.

Nous prierons pour vous.

Like saints they pray for nothing.

Comme des saints, ils ne prient pour rien.

— Goalie (2019)

Pray for them.

Priez pour eux.

I pray for Tom almost every day.

Je prie pour Tom presque tous les jours.

I'll go now to the hospital chapel and pray for her.

Je vais maintenant à la chapelle de l’hôpital pour prier pour elle.

— Dracula (2025)

I won't pray for your grandson 's soul, since he killed my son.

Je ne prierai pas pour l’âme de votre petit-fils, puisqu’il a tué mon fils.

— Behind the Sun (2001)

Pray for all of us.

Priez pour nous tous.

What would you like me to pray for?

Pour quoi souhaitez-vous que je prie ?

— Oldboy (2003)

Sweet Mama, pray for me!

Douce maman, priez pour moi !

— Carandiru (2003)

Let's pray for her.

Prions pour elle.

— Secret Sunshine (2007)

In the Hail Mary, I am asked to pray for men when they die.

Dans le Je vous salue Marie, il m'est demandé de prier pour les hommes lorsqu'ils meurent.

— A Dog's Will (2000)

And pray for you.

Et je prie pour vous.

— Queen (2014)

Then pray for that little sod too.

Alors prie aussi pour ce pauvre petit con.

— "Wuthering Heights" (2026)

Shin-ae, I will pray for you.

Shin-ae, je prierai pour toi.

— Secret Sunshine (2007)

Pray for thy brother.

Prie pour ton frère.

— The Witch (2016)

Please pray for him!

S'il vous plaît, priez pour lui !

— Thirst (2009)

I pray for a better future.

Je prie pour un avenir meilleur.

I'm going to pray for you.

Je vais prier pour toi.

— Manon of the Spring (1986)

Pray for me, sister.

Prie pour moi, ma sœur.

— The Great Beauty (2013)

I always pray for you, Mrs. Lee.

Je prie toujours pour vous, Madame Lee.

— Secret Sunshine (2007)

I'll pray for him.

Je prierai pour lui.

— Rome, Open City (1945)

We are gathered here to pray for Kang-woo.

Nous sommes réunis ici pour prier pour Kang-woo.

— Thirst (2009)

To pray for Munni.

Prier pour Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pray for Tom.

Priez pour Tom.

Let no one pray for me.

Que personne ne prie pour moi.

— Thirst (2009)

The more I pray for sunshine, the more my body fades away.

Plus je prie pour le soleil, plus mon corps s'efface.

— Weathering with You (2019)

If you do, I want you to pray for us.

Si vous le faites, je veux que vous priiez pour nous.

— The Platform (2019)

"Mother of God, pray for us sinners."

Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs.

— The Wages of Fear (1953)

Please pray for me, Father!

S'il vous plaît, priez pour moi, Père !

— Thirst (2009)

I pray for that day, too, Sinead.

Moi aussi, j’espère que ce jour viendra, Sinead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Let us pray for Mrs. Lee.

Prions pour Madame Lee.

— Secret Sunshine (2007)

Pray for me.

Priez pour moi.