equally

They made equally tough demands.

Leurs exigences étaient tout aussi difficiles.

He has an equally cruel sister.

Il a une sœur tout aussi cruelle.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I hope the guns you are giving us will be equally useful to our army.

J'espère que les armes que vous nous fournissez seront tout aussi utiles à notre armée.

— A Fistful of Dollars (1964)

If you had played cards all night and drunk vodka, you'd be equally beautiful.

Si tu avais joué aux cartes toute la nuit et bu de la vodka, tu serais tout aussi beau/belle.

— The Double Life of Véronique (1991)

Divide the rest of the army equally between the Princes!

Divisez le reste de l'armée à parts égales entre les Princes !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Be it in any field women are making their mark equally.

Quel que soit le domaine, les femmes y laissent leur empreinte avec la même autorité.

— Swades (2004)

Mice fed crumbs from the loaves died equally quickly.

Les souris nourries avec des miettes de ces pains sont mortes tout aussi rapidement.

The two groups share equally in the company.

Les deux groupes détiennent des parts égales dans l'entreprise.

Let's divide the work equally.

Répartissons-nous le travail équitablement.

You're both equally as important, but my time has to be split up.

Vous êtes tous les deux aussi importants l’un que l’autre, mais je dois répartir mon temps.

— Elephant (2003)