seal

Haku stole this seal from Yubaba's sister.

Haku a volé ce sceau à la sœur de Yubaba.

— Spirited Away (2001)

However, pen, paper, and wax for a seal were waiting at the private room’s desk.

Cependant, une plume, du papier et de la cire à cacheter attendaient sur le bureau de la pièce privée.

It's my seal.

C’est mon phoque.

— The Visitors (1993)

I'm going to take my seal back from him.

Je vais lui reprendre mon phoque.

— Spirited Away (2001)

Let us set the seal on our pact.

Scellons notre pacte.

— The Legacy of the Siren (2012)

Kamajii, what if I take the gold seal back to Zaneba?

Kamajii, et si je rapportais le sceau d'or à Zaneba ?

— Spirited Away (2001)

That's a government seal!

C’est un sceau officiel !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The gold seal!

Le sceau d'or !

— Spirited Away (2001)

And I have been getting my Veja magazine without the plastic seal.

Et je reçois mon magazine Veja sans l'emballage plastique.

— Neighboring Sounds (2012)

And look, look, she's turning into a seal.

Et regarde, regarde, elle se transforme en phoque.

— Song of the Sea (2014)

She will have a document on her with the royal seal.

Elle aura sur elle un document portant le sceau royal.

— The Legacy of the Siren (2012)

Your seal.

Votre sceau.

— Dune (2021)

Get your partners for the trained-seal game.

Trouvez vos partenaires pour le jeu des phoques dressés.

— Picnic (1955)

We thought it was like a baby seal trapped in a net or something.

On a cru que c'était un bébé phoque pris au piège dans un filet ou quelque chose comme ça.

— Solo Mio (2026)

“My own seal.”

Mon propre sceau.

Everyone saw whose fingers touched the seal!

Tout le monde a vu qui avait touché le sceau !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He broke the seal and glanced over the contents.

Il brisa le sceau et parcourut le contenu du regard.

The seal retreated to the sea.

Le phoque regagna la mer.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I could give back the seal and apologize to her for Haku.

Je pourrais lui rendre le sceau et m'excuser auprès d'elle pour Haku.

— Spirited Away (2001)

Once we get your seal it's done.

Une fois qu'on aura votre sceau, ce sera terminé.

— Memories of Murder (2003)

I think I can handle a juggling seal.

Je pense pouvoir gérer un phoque jongleur.

— Zootopia 2 (2025)