Yap.Town

exactly like

exactement comme

→ exactly
phrase Uncommon #15,500
exactement comme S’emploie pour insister sur une ressemblance ou une similitude parfaite.
EN: This painting looks exactly like the original.
FR: Ce tableau ressemble exactement à l’original.

Tom is exactly like us.

Tom est exactement comme nous.

You look exactly like Tom.

Tu ressembles trait pour trait à Tom.

She looked exactly like Elois.

Elle ressemblait exactement à Elois.

— Reservoir Dogs (1992)

So I speak exactly like you, sister.

Je parle donc exactement comme toi, ma sœur.

— PK (2014)

It tastes exactly like the bread my mother used to bake when I was little.

Ça a exactement le même goût que le pain que ma mère faisait quand j'étais petit.

— The Boy and the Heron (2023)

You're exactly like your father.

Tu es exactement comme ton père.

You look exactly like him.

Tu lui ressembles trait pour trait.

— The Intouchables (2011)

Pig's blood is almost exactly like human's.

Le sang de porc est presque exactement comme le sang humain.

— Night Watch (2004)

She looked exactly like Mother.

Elle ressemblait trait pour trait à Maman.

— The Boy and the Heron (2023)

Today we need to have beside us the artists exactly like you.

Aujourd'hui, nous avons besoin d'avoir à nos côtés des artistes comme vous.

— Repentance (1987)

Sami is starting to sound exactly like his father.

Sami commence à ressembler trait pour trait à son père.

You are exactly like your father.

Tu es exactement comme ton père.

She looks exactly like her grandmother.

Elle ressemble trait pour trait à sa grand-mère.

— Manon of the Spring (1986)

I think this is gonna be exactly like wizard's chess.

Je pense que ça va être exactement comme aux échecs version sorcier.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

He looks exactly like his brother.

Il ressemble exactement à son frère.

It's exactly like a Greek myth.

C’est exactement comme dans un mythe grec.

— Don Juan DeMarco (1994)

Exactly like mine when I was your age.

Exactement comme la mienne quand j'avais ton âge.

— My Neighbor Totoro (1988)

Really, this car is exactly like a house.

Franchement, cette voiture est comme une maison.

— Swades (2004)

Is exactly like you..

C’est exactement comme toi…

— PK (2014)