that other

cet autre, cette autre

→ that
phrase Rare #20,828
cet autre, cette autre Désigne une autre personne ou chose précise, souvent déjà connue dans le contexte.
EN: I prefer that other restaurant.
FR: Je préfère cet autre restaurant.

Bring that other med bergen out with you, yeah?

Apporte l'autre sac à dos médical avec toi, hein ?

— Kajaki (2014)

I put that other money in a case in the closet.

J’ai mis cet autre argent dans une boîte dans le placard.

— Amores Perros (2000)

And that other child cheated death.

Et cet autre enfant a échappé à la mort.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I mean, I can just lie down in that other cell next to old Mallory.

Je veux dire, je peux simplement m'allonger dans cette autre cellule, à côté du vieux Mallory.

— The Dead Don't Die (2019)

Who's that other guy?

C’est qui, l’autre gars ?

And that other thing!

Et cette autre chose !

— The Princess Bride (1987)

What if that other personality suddenly started acting on its own?

Et si cette autre personnalité se mettait soudainement à agir de son propre chef ?

— Perfect Blue (1998)

But what about that other May?

Mais qu'en est-il de cet autre mois de mai ?

— Chungking Express (1994)

Your cousin or that other skunk?

Ton cousin ou cet autre putois ?

— The Visitors (1993)

I thought Shalini was that other Rohit's sister.

Je croyais que Shalini était la sœur de cet autre Rohit.

— Dil Chahta Hai (2001)

Where's that other useless ass gone?

Il est où, l’autre bon à rien ?

— Amarcord (1973)

You know, that other way.

Vous savez, cet autre moyen.

— Shoplifters (2018)