Yap.Town

was broken

était cassé(e)

→ be
phrase Common #5,664
était cassé(e) Peut aussi se traduire par « était fracturé(e) » pour une partie du corps.
EN: The window was broken when we arrived.
FR: La fenêtre était cassée quand nous sommes arrivés.

I knew that my leg was broken.

Je savais que ma jambe était cassée.

His house was broken into by burglars last week.

Sa maison a été cambriolée la semaine dernière.

My television was broken down, so I had to get it repaired.

Ma télévision était en panne, j'ai donc dû la faire réparer.

The glass was broken to pieces.

Le verre était brisé en mille morceaux.

The curse was broken.

La malédiction fut brisée.

He was broken by the failure of his business.

L’échec de son entreprise l’a anéanti.

I knew my leg was broken.

Je savais que ma jambe était cassée.

The spell was broken.

Le sort était rompu.

His head bone was broken.

Il avait le crâne fracturé.

— Decision to Leave (2022)

His house was broken into last night.

Sa maison a été cambriolée la nuit dernière.

My house was broken into last night.

Ma maison a été cambriolée la nuit dernière.

Something was broken in my engine.

Quelque chose était cassé dans mon moteur.

Ziri was broken.

Ziri était cassée.

The bird's wing was broken.

L’aile de l’oiseau était cassée.

The vase was broken to pieces.

Le vase était brisé en morceaux.

Our house was broken into by burglars last night.

Des cambrioleurs se sont introduits chez nous la nuit dernière.

His heart was broken into pieces by a great, great tragedy.

Son cœur a été brisé en mille morceaux par une immense tragédie.

— Song of the Sea (2014)

This winter the record for snowfall was broken.

Cet hiver, le record de chutes de neige a été battu.

The spell was broken and the pig turned into a man.

Le sort fut rompu et le cochon se transforma en homme.

My piggy bank was broken by my naughty sister.

Ma tirelire a été cassée par ma vilaine sœur.

The door was broken.

La porte était cassée.

— Léon: The Professional (1994)

The apartment was broken into.

L’appartement a été cambriolé.

The glass was broken by Paul.

Le verre a été cassé par Paul.

The spell was broken, and the pig was again transformed into a man.

Le sort fut rompu, et le cochon se transforma de nouveau en homme.

The line was broken years ago.

La ligne a été rompue il y a des années.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)