Yap.Town

stop crying

arrête de pleurer

→ stop
phrase Uncommon #14,973
arrête de pleurer Forme impérative, souvent adressée directement à quelqu’un.
EN: Please stop crying.
FR: S’il te plaît, arrête de pleurer.

Stop crying, will you?

Arrête de pleurer, tu veux bien ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Sister, stop crying.

Ma sœur, arrête de pleurer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

My mother wouldn't stop crying.

Ma mère n’arrêtait pas de pleurer.

Stop crying and answer me.

Arrête de pleurer et réponds-moi.

— Rashomon (1950)

Tom told me to stop crying.

Tom m’a dit d’arrêter de pleurer.

I couldn't stop crying.

Je n’arrivais pas à m’arrêter de pleurer.

Stop crying.

Arrête de pleurer.

— Catch Me If You Can (2002)

She can 't stop crying for no reason.

Elle n’arrête pas de pleurer sans raison.

Stop crying for no reason.

Arrête de pleurer sans raison.

I told you to stop crying.

Je t’ai dit d’arrêter de pleurer.

— Chungking Express (1994)

Will you stop crying?

Tu vas arrêter de pleurer ?

— "Wuthering Heights" (2026)

I can 't stop crying.

Je n’arrive pas à m’arrêter de pleurer.

Stop crying!

Arrête de pleurer !

— The Wages of Fear (1953)

Now stop crying.

Maintenant, arrête de pleurer.

Stop crying Nina.

Arrête de pleurer Nina.

— The Intouchables (2011)

I just can 't stop crying.

Je n’arrive tout simplement pas à m’arrêter de pleurer.

He was desperate, couldn't stop crying.

Il était désespéré, il n’arrivait pas à s’arrêter de pleurer.

— Pinocchio (2019)

Come on, stop crying.

Allez, arrête de pleurer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

She won't stop crying.

Elle n’arrête pas de pleurer.

— State and Main (2000)