had to
De algún modo, los libros tenían que funcionar igual.
Somehow, the books had to work the same way.
Han hecho lo que tenían que hacer.
They have done what they had to do.
Lo único que tenían que hacer ahora era terminar la construcción.
All they had to do now was finish the construction.
¿De verdad tenían que llenar estas cosas con polvo de oro?
Did they really have to fill these things with gold dust?
— También la lluvia (2011)
No tenían que venir a buscarnos.
They didn't have to come looking for us.
— Locamente millonarios (2018)
El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.
The car broke down, so they had to walk.
Se fueron temprano porque tenían que madrugar al día siguiente.
They left early because they had to get up early the next day.
Les dije exactamente lo que tenían que hacer.
I told them exactly what they had to do.
— Zárójelentés (2020)
Todos sabían lo que tenían que hacer.
Everyone knew what they had to do.
Los soldados no tenían que ser tan agresivos.
The soldiers didn't have to be so aggressive.
— La Casa de los Cuchillos (2004)