Yap.Town

se tomó

took

→ se
phrase Common #6,498
took Depending on context, it can also mean “drank” or “is considered.”
SP: Se tomó un vaso de agua antes de salir.
EN: He drank a glass of water before leaving.

Ella se tomó un Big Mac.

She ordered a Big Mac.

Se tomó una semana libre.

He took a week off.

Se tomó el whisky como si fuera agua.

He drank the whiskey like it was water.

No sabía que usted se tomó una semana de vacaciones el mes pasado.

I didn't know you took a week off last month.

Tom se tomó una taza de café.

Tom drank a cup of coffee.

Él no se tomó en serio mis quejas.

He didn't take my complaints seriously.

Él se tomó sus palabras como un cumplido.

He took her words as a compliment.

Mi padre se tomó muy seriamente su nueva identidad.

My father took his new identity very seriously.

Tom se tomó tres pastillas para dormir.

Tom took three sleeping pills.

Tom se comió una pieza de pan tostado y se tomó una taza de café.

Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.

Ya se tomó dos frascos.

He's already taken two bottles.

— Nazarín (1959)

Ella se tomó un analgésico.

She took a painkiller.

Se tomó una taza de leche.

He drank a cup of milk.

Tom se tomó el café.

Tom drank his coffee.

¿Dónde se tomó esta foto?

Where was this photo taken?

La convencí y se tomó una pastilla.

I convinced her and she took a pill.

— Río Místico (2003)

Él no se tomó la leche.

He didn't drink the milk.

Sintiéndose cansado de caminar por el campo, él se tomó una siesta.

Feeling tired from walking through the countryside, he took a nap.

Él se tomó un día libre.

He took a day off.

Tom se tomó un descanso del estudio.

Tom took a break from studying.

Tom se tomó la mañana.

Tom took the morning off.

"Mi amigo se tomó un tren".

My friend took a train.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Se tomó el biberón hace una hora y al fin se quedó dormido.

He had his bottle an hour ago and finally fell asleep.

— Legado en los huesos (2019)

María se tomó una taza de café.

Maria drank a cup of coffee.

Tom se tomó un trago de mi bebida.

Tom took a sip of my drink.

¿Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?

How many days old were you when this photo was taken?

Kat se tomó su tiempo para dejar en orden el frente de la tienda.

Kat took her time tidying up the front of the store.

Mas se tomó seis tragos de tequila.

But he had six shots of tequila.

— Ballena Asesina (2026)

Él se tomó dos aspirinas para curarse de su catarro.

He took two aspirins to cure his cold.

Tom se tomó tres copas de vino.

Tom drank three glasses of wine.