el shock

Ambos están en shock.

They are both in shock.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Su cuerpo está paralizado por el shock, pero su mente está alerta.

Their body is paralyzed by shock, but their mind is alert.

— 3 Idiotas (2009)

El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.

He was shocked when he heard that his daughter had stolen from a store.

Tom ha entrado en shock.

Tom went into shock.

Está orando, vio la fecha de hoy y entró en un estado de shock.

She was praying, saw today's date and went into a state of shock.

— Los Visitantes (1993)

Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje.

Mary and Tom were in shock when they saw Oliver return with his first tattoo.

Esto debe ser un gran shock.

This must be a huge shock.

— La Empleada (2025)

No va a ser una vida fácil, pero es mejor que la terapia de shock.

It’s not going to be an easy life, but it’s better than shock therapy.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Estaba consciente, pero en shock.

I was conscious, but in shock.

— Crímenes de familia (2020)

Todavía estoy en shock.

I'm still in shock.