you can … yourself
Conozco un lugar en el que te puedes relajar.
I know a place where you can relax.
— Eternidad (2025)
Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.
With Esperanto you can communicate on equal terms with people from other countries.
Te puedes tragar medio litro de sangre sin vomitar.
You can swallow half a liter of blood without vomiting.
— El Club de la Pelea (1999)
Es una de esas canciones que te puedes pasar escuchando horas enteras.
It’s one of those songs you can listen to for hours on end.
Estoy muy feliz por ti, pero te puedes sentar.
I'm very happy for you, but you can sit down.
Si le echas ganas, te puedes ganar un buen dinero.
If you work hard, you can make good money.
— Noche de fuego (2021)
¡Pero sin embargo te puedes escapar de una cárcel!
But you can still escape from a prison!
— Астенический синдром (1989)