el esqueleto

skeleton, shameful secret

e s k e ˈl e t o
noun · masculine Rare #34,499
skeleton
SP: Encontraron un esqueleto en la cueva.
EN: They found a skeleton in the cave.
shameful secret Used figuratively in the expression tener un esqueleto en el armario, meaning to have a shameful secret.
SP: Esa familia tiene un esqueleto en el armario.
EN: That family has a skeleton in the closet.

Hay un brazo de un esqueleto flotando en el agua.

There is a skeleton arm floating in the water.

Todas las familias tienen un esqueleto en el armario.

Every family has a skeleton in the closet.

¡Si eso es así, el cambio en el esqueleto del ala será ciertamente necesario!

If that’s the case, the change to the wing skeleton will certainly be necessary!

— Se levanta el viento (2013)

Los exploradores descubrieron un esqueleto en la cueva.

The explorers discovered a skeleton in the cave.

Está tan delgado que parece un esqueleto.

He is so thin that he looks like a skeleton.

Está bien, yo voy a llevar mi esqueleto a casa.

All right, I’m going to take my skeleton home.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Anoche dejaron el brazo del esqueleto de un bebé en el altar.

Last night, they left the arm of a baby skeleton on the altar.

— Legado en los huesos (2019)

Mi cara parecía un esqueleto, y estaba cubierta de mierda y orina.

My face looked like a skeleton, and it was covered in shit and urine.

— La decisión de partir (2022)

Notar que el esqueleto se mueve contigo al caminar.

Notice that the skeleton moves with you when you walk.

— Las alas del deseo (1987)

Como no fueron los huesos del esqueleto.

Since they weren’t the bones in the skeleton.

— Nazarín (1959)